Ottakae
Fansub
ترجمـــــــة
m.w, mohammed, noura
nada, maryam, alaa,dina
رفع و إنتاج
maha iqbal wali
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
www.ottakae.com
ترجمه فريق اتووكيه فانسب
الحلقه 7
لا يمكنك الدخول
ألا نستطيع الدخول ؟
ألا يمكننا رؤيتها؟- ألا يمكننا الدخول؟-
ألا يمكننا رؤيتها؟
هل أنتم اقارب ألمريضة؟
سانغ هيوك هل رأيت مين هيونغ ؟
أين هى يو جين على أي حال؟- ألم ترى مين هيوك؟-
تشا لين
ما الذى تفعلينه هنا ؟ هل كل شيء على ما يرام؟-
ليس لدى وقت لأتحدث إليك الآن
مرحباً ؟
من ألمتصل ؟
مين هيونغ ؟
ماذا؟ماذا حدث ليو جين؟
مرحباً , سانغ هيوك
ما الذى حدث ؟ هل هى بخير ؟
مين هيونغ هل أنت على ما يرام؟- هل أنت بخير؟
أنا آسف
يو جين لم تستيقظ بعد
هذا كله خطئى
سانغ هيوك , ما الخطأ معك ؟
ماذا قلت ليو جين؟- اخبرنى؟-
اخبرنى
أنت ألمسئول عن البناء؟- أليس كذلك؟-
اتركه ! يا سانغ هيوك
لقد اصيبت يو جين بسببك
لا ! الأمر ليس كذلك يا سانغ هيوك
من ألمسئول عن جونغ يو جين ؟
أنا ألمسئول عنها أنا خطيبها
تفضل من هذا الطريق
مين هيونغ , هل أنت بخير ؟
أجل , أنا بخير
سانغ هيوك ليس من النوع الذى يضرب ألاشخاص من دون سبب
اعتقد انه غاضب لأن يو جين اصيبت
من فضلك تفهم الأمر
ما ألمشكلة مع سانغ هيوك اليوم ؟
سأكون بالخارج
سانغ هيوك
لم يكن يجب أن تتصرف هكذا
انه لم يكن خطأ مين هيونغ
أنه كان يشعر بالسوء أيضاً
لأن يو جين اصيبت بدلاً منه
لم يكن عليك ان تجعله يشعر بالسوء
ماذا تقصدين ؟
يو جين اصيبت بدلاً منه لأنها دفعته بعيداً
أنا حقاً شاكرة لأن أى من عظامها لم نكسر
لقد كانت محظوظه
يو جين , يو جين هل أنتٍ بخير الآن ؟
...جونغ آه
انها أنا , جونغ آه هل تعرفتِ على؟
لقد كنا قلقين للغايه عليكٍ
أين هو؟
كيف حاله ؟ هل اصيب ؟
لا , انه بخير
سانغ هيوك هنا
سانغ هيوك كان يشعر بالقلق عليك طوال الوقت
مرحباً , سانغ هيوك
مين هيونغ
الآن بما أن يو جين استيقظت يجب أن نذهب أيضاً
! مين هيونغ
سوف أعود فى ألمساء
سانغ هيوك , اعتنى بها جيداً
حسناً , اراك لاحقاً
هل ستعود؟
أجل
مرحباً , تشى لين
يو جين
لقد كنت اشعر بالقلق من أجلك
لماذا تجعلين الناس دائماً يشعرون بالقلق من أجلك ؟
هل كل شيء بخير ؟
هل أنت بخير ؟
أجل , أنا بخير
لا يجب عليك محاوله التحرك فى اوقات مثل هذه
هل اكلتِ شيئاً ما؟
اعتقد ان الطعام الذى احضروه من أجلك ليس لذيذاً سوف احضر لكى بعض الطعام اللذيذ
لا , لا يجب عليكً ذلك
أنا أريد فعل ذلك من أجلك . فقط دعينى أفعل ذلك
يجب أن تاكلين جيداً عندما تكونين مريضه
ما الذى قاله ألاطباء , على أي حال ؟
لقد قالوا انها سوف تتحسن فى خلال بضعه أيام
أنا سعيدة لسماع ذلك، يو جين
يو جين , شكراً لكٍ على كل شيء
أنا سعيدة أنك لم تصابى باصابه خطيرة
و أريد ان اشكرك من أجل انقاذ حياه مين هيونغ
بالرغم من انى اخبرتك يا يو جين ان تعتنى بمين هيونغ
لم اتوقع أن تصابى بدلاً منه
يوجين كانت ستفعل ذلك
من أجل أي شخص فى هذا ألموقف
بالتأكيد
مين هيونغ
اعتقد ان سانغ هيوك شعر بالصدمة بسبب الحادث
أكثر من صدمه يوجين أليس كذلك ؟
أنا لا اعرف ماذا اقول لكم أنتما ألاثنين أن هذا كله خطئى
أنا آسف و شكرا لكٍ
لا يجب عليك شكرى
إذاً لم تستطع البقاء معها لبضعه أيام سوف اقوم بتعيين ممرضه خاصه لها
لا يجب عليك ان تفعل ذلك
شكراً لتفكيرك فى ذلك
ولكننا سنعتنى بالأمر
انه محق , يا مين هيونغ
سانغ هيوك بالتأكيد سيعتنى بها جيداً
لماذا لا نترك يو جين لترتاح لبعض الوقت ؟
اعتنى بنفسك , حسناً ؟
مين هيونغ
اعذرنى
أنا أريد ألاعتذار
عن ما قلته لك الآن
...و
لا يجب أن تشعر بالآسف من أجل اصابه يو جين بدلاً منك
ماذا تقصد ؟
اقصد أن يو جين لم تكن تحاول أن تنقذ حياتك أنها فقط كانت تحاول انقاذ حياه شخص
لا أريدك أن تشعر بعدم الراحه بسبب الأمر
وداعاً
مين هيونغ , دعنى أعلق معطفك
لقد أردت أن اشترى لك وجبة لذيذه اليوم
و لكن لم يكن لدى الوقت لشراء أي شيء
مين هيونغ , لنخرج و ناكل بالخارج
سوف اشترى لك العشاء
تشى لين
لمَ تكذبين على ؟
ماذا تقصد ؟
كانج جون سانغ
ألا يذكرك ذلك بأي شيء ؟
أكان ذلك من أجل جون سانغ ؟
أنا اعلم
أنك كنتٍ سوف تنقذين أي شخص فى هذا ألموقف
...لكن
فى هذا الحياة , أنا اعتقد أنك فعلتِ ذلك لتنقذى جون سانغ
.... هذا الشخص.... أنا اعلم أنه ليس له أي علاقة بجون سانغ
و لكننى لم ارد أن اراه يتأذى
إذاً أنت لازلتِ كما كنتِ , لا تنكرين
لقد كنت محقاً بشأنك
و لكننى تمنيت أن تخبرينى أننى مخطئ
سانغ هيوك
ألم يمكنك اخبارى أنها كانت مجرد حادثه
و أنك لم تفعلى ذلك من أجل جون سانغ ؟
فى بعض ألاحيان , لا احب كونك صريحه للغايه
أتقولين أنكٍ
لازلتِ لا تستطيعين نسيان جون سانغ ؟
أنا اعترف اننى كذبت عليك
لكن يو جين
لم تحب جون سانغ حقاً
هى كانت تتظاهر أنها تحبه
لأن جون سانغ و أنا كنا نتواعد
لا اعتقد أن هذه هى الحقيقه
...يو جين
لقد بكت عندما رأتنى لاول مرة
و حاولت أن تتجنبنى طوال الوقت
و لكنها كانت تنظر إلى خلسه
البارحه , لقد أذت نفسها لتنقذنى
ا يمكن ان يقوم أي شخص بذلك لأي شخص ان لم يكن يحبه
إذاً ؟
إذاً ماذا ؟
سانغ هيوك.... كان حبى ألاول أيضاًً
كيف كان يمكن أن اخبرك أنك تشبه حبيبى ألاول ؟
كنت سوف تظن أننى اعجبت بك
لأنك تشبهه
... لازال, كان يجب عليك
لم يكن يجب أن تورطى اصدقائك هكذا
لقد صدقت اكاذيبك
لقد كنت خائفه
لقد كنت خائفه من أن يوجين يمكن أن تأخذك منى
تشى لين
لقد فعلت ذلك لانى أحبك
مين هيونغ , أنا لم أريد أن يأخذك أي شخص منى
ألا تستطيع ان ترى ذلك ؟
مين هيونغ
أنا آسفه
أنا آسفه لانى قمت بالكذب عليك
و لكن لا تغضب منى
أنت تعلم كيف اشعر , أليس كذلك ؟ مين هيونغ , ألا تستطيع تفهم الأمر ؟
لننفصل لفترة
مين هيونغ
من فضلك , دعينى أفعل ما أريده الآن
أنا أريدك أن تتذكرى جون سانغ عندما تنظرين لمين هيونغ
و الأكثر من ذلك
أنا اكره ان افكر أنكٍ لازلتِ لم تنسى جون سانغ
إذاً ما الذى يجب على فعله ؟
أنا أريد أن انسى كل شيء
إذا كان ممكناً
أي شيء له علاقة بجون سانغ
اتمنى ألا أتمكن من تذكره
و لكن
بالرغم أننى احاول نسيانه
عينأي تتذكر كيف كان يبدو جون سانغ جيداً
قلبى يتذكر ما الذى قاله جون سانغ لى
ما الذى يجب على فعله ؟
ما الذى يمكننى فعله ؟
سانغ هيوك , ما الذى يجب عى فعله بخصوص هذا الأمر ؟
سوف اتحدث معك لاحقاً
سوف أعود عندما افهم تماماً ماذا تقصدين
أنا آسف لتركك وحيده
و أنت لست بخير
مين هيونغ
من فضلك , اتركينى بمفردى من فضلك أفعلى ما اقوله
حسناً
و لكن لا تجعلنى أنتظر لوقت طويل , اتفقنا ؟
سوف اذهب
هذه بطاقه قدرك
انها تعنى ان قدرك قادم بالقرب منك
مرحباً , جونغ آه
أجل , أنا بخير . استطيع الذهاب بمفردى
بالتأكيد , أنا بخير الآن
هل ستكونين فى موقع البناء؟
سأكون هناك، أراكِ لاحقاً
تهانينا
هذه اول مرة أنتظر فيها شخص ما و أنا احمل باقه زهور
السيد كيم دائما يدعونى بالفتى اللعوب
و لكن أنا لا اعتقد أننى جيد فى التعامل مع الفتيات
أنا آسف
أنا اعتذر عن كونى وقح معك طوال الفترة ألماضيه
أنا آسف اننى
لم اعتذر لكٍ سابقاً
لقد أتيت فى اسرع وقت ممكن لأعتذر لكٍ
لكن فى ذلك اليوم حدثت لكٍ الحادثه و لم تأتى لى الفرصه لأعتذر
أنا لا اعلم عن ماذا تتحدث
اتقصد أنك
كنت تتعامل معى هكذا عن قصد ؟
هذا من ألممكن أن يبدو كعذر
و لكن أنا اسئت فهمك
هل تشعر بشعور مختلف تجاهى الآن ؟
أنا سعيدة لسماع ذلك
ألا تريدين معرفه ما الذى اسئت فهمه بشأنك ؟
لما اعتقد أنه كان هناك شخص يشبهنى تماما حقاً
لقد اعتقدت أنك اختلقتى هذه القصة
لتتقربى منى
لماذا سوف أفعل شيء مثل ذلك لك ؟
لقد ادركت أننى كنت مخطئاً
لقد اعتقدتأنه كان هناك شيء غريب فى البداية
فى البداية لقد كنت مشوشاً لم يكن مثل ألاحساس
الذى احسسته عندما رأيتك لاول مرة
, عندما رأيتنى لاول مرة
.... أنا اتذكر أنكٍ قمت بالبكاء
أكان ذلك لأننى ذكرتك به ؟
ألم تريدين القيام بهذا العمل بسببه ؟
و أيضاًً لقد انقذتى حياتى بسببه , أليس كذلك ؟
هل أنا ابدو حقاً مثل ذلك الشخص الذى يدعى جون سانغ ؟
أجل
فى بعض ألاوقات لقد أردت أن اصدق أنك جون سانغ
فى الكثير من ألاوقات
لقد أردت أن افكر أنك جون سانغ
لقد اخبرتنى من قبل أن افضل شيء للمتوفى
هو نسيانه
أنا اعلم أنك محق بهذا الشأن
و لكنى لازلت لا استطيع فعل ذلك
ايمكنك أن تغفرى لى ؟
ليس هناك أي شيء لاغفره لك لقد اسئت فهمى فقط
أنا حقاً فضولى بشأن
حبك ألاول الذى كان يبدو مثلى تماماً
أي نوع من ألاشخاص كان ؟
اعتقد أن شخصيته شيء مختلف عن أنه كان يشبهنى , أليس كذلك ؟
أنتما ألاثنان مختلفان للغايه
لا تقومى بصنع هذا التعبير على وجهك امام خطيبك
عندما ارى هذا التعبير على وجهك
يمكننى رؤيه أنك تفكرين فى جون سانغ
الآن هذا حتى واضح لى لأراه
حقاً ؟ اعتقد أننى كنت أنانيه للغايه
لنبدأ من جديد
لا تخطئ فى من أنا مرة اخرى
اسمى هو مين هيونغ . من اللطيف مقابلتك
, أنا جونغ يو جين
هذا من ألمفترض أن يكون ألمطعم
سوف نتفقد ألمطعم
حسناً , نحن سوف نتجول فى ألارجاء
يو جين
لقد كنت اعلم . انظر لهذا
حتى لو لم يكن هذا وقت أي وجبة
كيف يمكن ألا يكون هناك أي شخص فى ألمطعم ؟
هذه مضيعه للمساحه
أنت محق، ربما يجب علينا جعله فيلا الجبل
فكرة جيدة لديه منظر رائع أيضاً
اعتقد أننا يجب أن نطلب من بولاريس أن تهتم به
بالتأكيد , بولاريس
بالتأكيد , لنطلب من يو جين أن تقوم بذلك
دعنى ارى
لماذا لا تجيب على الهاتف ؟ أليست هذه تشى لين
لقد تشاجرت مع تشى لين , أليس كذلك ؟
لقد تشاجرتم فى اليوم الذى اصيب فيه يوجين , أليس كذلك ؟
هذا صحيح , لقد كانت يوجين السبب أليس كذلك ؟
ما الذى تحاول قوله ؟
لا شيء , أنا فقط اقول أنها كانت يوجين طوال الوقت
و لكن , ألا تعلم أن يوجين لديها خطيب ؟
!سيد كيم
أنا فقط كنت اتأكد إذاً كنت تعلم ام لا
أنا سعيد لمعرفه أنك تعلم
انسى الأمر
نعم؟
الأمر ليس كذلك
إذاً ما هو الأمر ؟
أنا فقط اشعر بالآسف تجاهها
لماذا تشعر بالآسف تجاهها ؟
هذا ما اقصده
ربما كان يشعر بالآسف لأنك
تأذيتى بدلأ منه
هل وضحتى كل شيء لسانغ هيوك ؟
أجل , لقد فعلت
هل تفهم كل شيء ؟
سوف يكون من الصعب تفهم أن تصاب فتاته بدلاً من رجلاً اخر غيره
اعتقد أن سانغ هيوك ساذج للغايه
يو جين , كونى صريحه معى
لقد لاحظت أن سانغ هيوك لا يتصل بك حتى هذه الأيام
أنتما ألاثنان فى علاقة سيئه مع بعضكما البعض , أليس كذلك ؟
لماذا لا تجيبينى ؟
هذا البيانو يعمل ! لقد بدا قديماً للغايه لقد ظننت أنه لا يعمل
أنت تعزفين على البيانو جيداً
أنا اعرف هذه ألاغنيه
اتعرف هذه ألاغنيه ؟
أجل , من فضلك اكملى
أنا لا استطيع عزفها من دون النوته ألموسيقيه
اتعلم كيف تعزف هذه ألاغنيه ؟
أنا آسف , لا استطيع العزف على البيانو
, ألاغنيه السابقه كانت " لأول مرة "
احدى ألاغانى التى نقوم بتشغيلها احيأنا فى برنامجنا
الجو كئيب لغايه
اتمنى أن تظلوا فى مزاج جيد حاولوا أن لا تدخل الكآبه قلوبكم أيضاً
من ألاسبوع القادم , سوف تكون هناك اغانى خاصه بألاجازه
عمل جيد حسناً
هذا ممل للغايه قضاء الشتاء باكمله فى ألاستديو
ما ألمشكلة معك ؟
ما الذى تفعله بخصوص ااشياء الخاصه بألاجازه ؟
لدينا اجتماع الآن
أنا افكر فى ألموضوع
حظاً موفقاً
وداعاً
ما الذى اتى بك إلى هنا ؟
لماذا لا تستطيع التفكير بشكل سليم ؟
تشى لين
لماذا أنتما ألاثنان لم تتزوجان بعد ؟ اسرعوا و تزوجا , أنا اخبرك ذلك
هل كل شيء بخير معك و مع جون هيونغ ؟
بالتأكيد
إذاً ما ألمشكلة ؟
أنا مشغول للغايه اليوم , يا تشى لين
أنا آسف , لما لا نتحدث فى ذلك الأمر لاحقاً ؟
سانغ هيوك , ساعدنى
مين هيونغ يحاول أن يدفعنى بعيداً
أنه يبعدنى عنه بسبب يو جين
ما الذى يجب على فعله , يا سانغ هيوك ؟
هل طلب منك أن تنفصلى عنه ؟
هل طلب منك أن تنفصل عنه بسبب مين يو جين ؟
منتجع التزلج ؟
لماذا فجأه منتجع التزلج ؟
لقد اعتدنا أن نقيم الحفلات فى ألمسارح و القاعات
لذلك نريد أن نقوم بحفله فى الخارج
من أجل التغيير
الن يكون من الرائع أن نقيم حفله فى الثلج ؟
فكرة من هذه ؟
أنها فكرتى
لن يكون من السهل ترتيب كل شيء
ايجب أن تكون فى منتجع التزلج ؟
أجل , يا سيدى
لماذا ؟ هل لديك سبب خاص ؟
خطيبتى موجوده فى منتجع التزلج لذلك يجب على الذهاب إلى هناك
ماذا ؟
لم اعتقد أن لديك الشجاعه لقول ذلك
كيف يمكنك أن تقول أنه يجب على الذهاب
من أجل خطيبتى ؟
و لكننا نجحنا على أي حال , ألا تعجبك الفكرة ؟
أنا احبها . أنا شاكر لك من أجل ذلك
لقد مر الكثير من الوقت منذ اخر مرة ذهبت فيها إلى منتجع للتزلج
هل تعتقد أن ألمغنى
سوف يستطيع الغناء فى الهواء البارد ألمفتوح ؟
لو لم يستطيع , سوف نجعله يرقص
ماذا عن رقصه الفالس ؟
هذه فكرة رائعه
أريد أن اتزوج
سوف اتزوج يو جين فى اسرع وقت
ما الذى تعنيه بذلك ؟
لا أريد أن تكون يو جين بمفردها
أريدها أن تكون زوجتى فى اسرع وقت
لا , أنا لن اقبل بها
لازلت لم اسامحها لن اقبلها
عزيزتى
ليس لدى وقت لأنتظرك لكى تسامحيها
ماذا ؟
! سانغ هيوك
...ما الذى تفعله
ألا يمكنك مسامحتنا هذه ألمرة ؟
فقط هذه ألمرة
ما الأمر معك ؟
أنا لا احبها , لم اكن ابداً راضيه عن كون يوجين ابنتى فى القانون
امى
لا أريد التحدث عن هذا الآن
عزيزى
ما الأمر مع هذه السرعه
فجأه ؟
لا أريد أن اخسر يو جين
لماذا تحبين سانغ هيوك كثيراً ؟
دعنى ارى
هل أنت حقاً تحبينى سانغ هيوك ؟
أي نوع من ألاسئله هو ذلك ؟
نحن مخطوبان , أنت تعلم
أجل صحيح
إذاً اخبرينى لماذا تحبينه كثيراً ؟
سانغ هيوك يعرفنى اكتر من أي شخص اخر
لقد ولد بقلب دافئ
لقد كبرنا كعائله منذ أن كنا صغار
...أنه ملئ بالتفهم و ألمسئوليه
لماذا تضحك؟
لا شيئ
يجب أن يكون لديك العديد من الأسباب لتحب شخصاً ما
لا أقصد ذلك إنه زميل لطيف
هل تعتقد هذا ؟
علي سبيل ألمثال.....
أعطني أسباب لكي تحبني
آسف؟
أنت لا تستطيع , أليس كذلك؟
أنت لا يجب أن تشرح لماذا يجب أن تحب شيئاً ما, لو كان شيئاً مميزاً
لقد كنت أمزح
سأكون جاداً هذه ألمرة
هل تحب جون سانج كثيرا؟ هل يمكنك أن تعطيني سبباً لهذا؟
آسف
لا بأس, أنت لست مضطراً لأن تتأسف
إنه ذاك الوجه مجدداً
فقط أفكر بأريحية عندما تكون معي
فكري فيه إذا كنتي مضطره
لو ذكرتك بكل تلك الذكريات
إذاً تذكريهم
أنا لا أفعل كثيراً مع جوون سانغ
أنا لا املك الكثير لكي أتذكره
كنا نقاتل كثيراً في ألمدرسة
لقد خرجنا معاً و لعبنا في بحيرة تشونتشون عندما تخطينا ألمدرسة
و.....
لقد صنعنا رجل الثلج في أول يومٍ عندما تساقط الثلج ....
إنه عنه
يو جين
أنا آسف لأخبارك هذا
لقد إنهارت أمك
يو جين
هل تملك مفاتيح سيارتك؟ هل يمكن أن أراهم؟
لماذا؟
أرني فقط ألمفاتيح
أنت آت لسيارتي .هيا
أراهن أنك لم تستمع لي إذا قلت أنه كان خطيراً لك أن تقود إلي سيول الآن
أنت لن تكون قادراً علي ان تقود في مثل هذا الطريق ألمثلج بسيارتك هذه
لا تقلق, ستكون بخير
تشوونشون
هي جين
مرحبا يو جين
أين أمي؟
أنها تري الطبيب و هي بخيرالآن
أسف
.....لم أطلب منك أن تأتي
سووون سانغ
إنه ليس سوون جانج , هي جين
هل أنتي بخير , أمي؟
ماذا تفعل هنا؟
من هذه؟
أنه الشرف الخاص بي ألمسؤل عن تجديد منتجع التزلج
قادني إلي هنا
سعيد بمقابلتك
كيف حالك؟
علي الرغم من أنه مشرفكي ف العمل, لاكن يجب عليكي ألا تسافري مع رجلٍ غريب وحدك
هل أنت متأكد أنكما زميلا عمل؟
امي
لا تخبر هذا ل سانغ هيوك
أمي
هل أنتي بخير؟
بالتأكيد
توقف عن ذلك , أما لا أحتضر , أنت تعلم
منذ أن كنا مرضي
لماذا لم تقل لي أي شيئٍ من قبل؟
يو جين , هل ترين أم سانغ هيووك كثيراً؟
بالتأكيد
هل سامحتك علي كل شيئ؟
لا تقلق بهذه الأشياء؟
تذكري أن تكوني جيدة مع سانغ هيووك
هل تتصلي به في معظم الأحيان؟
أمي
يجب أن تخافي علي نفسك. توقفي عن القلق عن اي شيئً آخر
لا أريد , لقد كبرت أمك الآن
ليس لدي شيئ أتمناه اكثر من
أن أراك سعيدة
و لكي أري هي جين سعيدة
يو جين , كل شيئ بخير ؟ أليس كذلك؟
لكن هذا الرجل؟
هو يبدو مألوفاً
يبدو أنني رأيته من قبل
اشربي قليلا من الشاي
شكرا
هل أبدو مثله بالظبط؟
هل تحبه يو جين كثيراً؟
عندما مات جوون سانغ
أعتقدت أن يو جين ستموت أيضاً
هل يمكنني أن أسألكي شيئا واحداً؟
لقد سمعت أن هناك بحيرة قريبة من هنا
التي كانت يو جين تذهب إليها في كثير من الأحيان هل تعلم أين هي؟
يو جين
هل هربت من الدراسة في وقت الدراسة ؟
أنا أعني , هل سبق لك أن تخطيت الدراسة؟
أيجب أن نتخطي العمل اليوم؟
حتي لو عدنا سيتم الإنتهاء من العمل
هذا جيد
لقد مر وقت طويل منذ أن كنا هنا
هل يمكننا أن نذهب لمكان آخر؟
لماذا ؟ أنا أحب هنا
فقط لنبقي هنا لفترة
أليس الجو بارداً؟
أحب قبعتك كثيراً
أعتقد أ،ك لن تستطيعي أن تري شيئاً مع هذا الشيئ
لكن أستطيع أن أفعل أي شيئ
أنها أول مرة لي في تشوونشون أني معجبة بالأمر هنا
أحب السماء و الاشجار
و البحيرة
الثلج لا يزوب حيث هناك الظل
ربما ستذوب عندما يأتي الربيع
مين هيونغ
هل سمعتي بالرجل الذي ذهب لمدينة الظلال؟
لا , أخبرني عن ذلك
لقد كان الرجل الذي ذهب إلي مدينة الظلال
لا أحد هناك حتي لكي يتحدث معه
إذأ ماذا حدث؟
لقد كان حقا ً وحيداً
هذه النهاية
إنها مملة , أليس كذلك؟
من أخبرك بهذه القصة؟
صديقٌ لي
الآن حصلت عليه
أعتقد أن صديقك كان وحيداً أيضاً
لهذا السبب صديقك أخبرك بهذه القصة
أنت علي حق لم اكن أدرك ذلك
لكن تعال لنفكر فيه
أعتقد أنه كان وحيداً جداً
ماذا يفعل صديقك , الآن؟
لماذا أحضرتني إلي هنا؟
هل لاحظت كل شيئ؟
كيف وجدت هذا ألمكان ؟
أنت اخبرتني عنه
أنت اخبرتني أنك لا تملك الكثير من الذكريات
فلنذهب الآن
يو جين
هل تعلمين لماذا أحضرتك هنا؟
تعالي من هذا الطريق
أنظر, أنظر لكل هذا
إليس جميلاً؟
هذا ألمكان جميل جداً ما الذي تذكرينه عن هذا ألمكان ؟
يمكنك فقط التفكير في الذكريات,أليس كذلك؟ يبدو أنكي تملكين ذكريات حزينه فقط
توقف عن ذلك
كيف يمكن أن تحبي شخصاً آخر لو أغلقتي نفسكي هكذا؟
أنتي تبدين مثل ذلك الشخص الذي يعيش في مدينة الظلال
هل ستستمري في حب هذا الوحده ؟
لماذا تعيشين بالخارج في مكانٍ وحيد و بارد
عندما تملك مكان جميل و دافئ كهذا؟
أنظر ؟ أنظر إلي كل هذا
نحن لا نحتاج أن نقلق بشأن هذا ألمكان
هذا سيستدخدم كقبو كما خططنا
انت تبدين وحيدة اليوم
هل اسميه النهار اليوم؟
سيد كيم
أريد ان اخبرها بشيء مهم حقا
لكني اميل أن اخبرها بما هو خطأ
من هي بأي حال ؟
شخص اعرفه
...حسناً السبب الأول أنك نسيت
ماذا تقول
السبب الثاني أنك ربما تشعر بالأسف تجاهها
والسبب الثالت أنك معجب بها
أيهم يناسبك ؟
إذاً لم تنوي الابه لا تسألني حتي
الفتاة التي تتحدث عنها هي يوجين , صحيح ؟
هل يمكنك ان تعزفها بشكل أفضل؟
تبدو سهله ,لماذا لا يمكنك عزفها اذن ؟
لتحاول أنت فعلها
...ليس سهلا عليك ان تحرك
إلىد إلىمني وإلىسري معا في انسجام
لم اعزف البيانو ابدا في حياتي
لقد اعتدت أن اعزفها جيدا
...إذاً عزفت البيانو من أجل امرأه
حينها سأفعلها ,وستكون هذه قوه الحب
لا اعلم
كيف تشعر إذاً اجببت شخصا ً من كل قلبك ؟
أحببت شخصاً من كل قلبك ؟
عندها ستصبح وحيداً
أنا أراهن انه السبب الثالث
لا يبدو أني استطيع عزفها
لنخرج من هنا
دعنا نذهب لشرب شيء
اعتقدت أنك قلت أنك لا تستطيع عزف البيانو ؟
أعتقد اني عبقري
سأذهب
هل حقا ستذهب الأن؟
نعم يا أبي
لا استطيع تصديقك احيأنا
هذه رحله عمل رسميه
أنا ذاهب لتفقد امور العطله الخاصه
هذا عذر جيد
اتمني ان تدرك الصواب من الخطأ
لماذا أنت دائما متردد بشأن يوجين ؟
أنا لست متردداً بشانها
ألست علي صواب يا أبي؟
بالطبع
تستطيع أن تزورها الأن
...ويوجين يمكنها ان تزورنا ألمرة القادمه
في عيد ميلادك يا عزيزي
يمكنك أن تتبادل زيارتها وأن تزورك
يجب أن تدعوها لحفله عيد ميلادك
لقد أردت أن اقضيه مع عائلتي لا تدعوها
ستكون من العائله قريبا ,لذا ستأتي
إلى اللقاء
وداعاً
كن حذراً
جين سووك
حسناً
فلنذهب , أتبع سيارتنا
هيا
حسناً
هل أنتظرت طويلاً؟
لا
فلنصعد
هذا يستخدم فقط كمرصد فلكي الآن
أريد أن أجعله أكثر دفئاً و أناقة
نوع الفضاء العاطفي
في اللحظة
أستخدمو لهجة العاج البني
أعتقد أنه من الأفضل أن نغيره بالكامل إلي اللون الأبيض
بحيث يبدو أنه موحد
هذا صحيح
لونك ألمفضل كان الأبيض , أليس كذلك؟
و موسمك ألمفضل كان الشتاء
ما هو طعامك ألمفضل؟
لماذا تسأل؟
أريد فقط أن اتذكرهم
من هذا؟
إنه أنا , السيد كيم
مرحباً
هل عادت يو جين؟
لا , لقد ذهبت لكي تري ألمطعم مع السيد لي
عرفته . ما الذي سنفعله ؟
لا أعتقد أن هذان سوف يتراجعا
ما هذا ؟ هل هناك شيئٌ خاطئ؟
لقد وجدت في مكتب ألمعلومات
أن الرياح قوية جداً في أعلي الجبل
إنهم لن يستطيعو تحريك القارب
ماذا؟
أجل
هل هناك طريقة أخري؟
حقاً
حسناً إذا
ماذل قالو؟
ماذا سنفعل الآن ؟ إنهم لا يستطيعون تشغيل القارب بسبب الرياح
هل أنت قلق ؟
قليلاً
انستطيع أن نسير أسفل الجبل؟
كيف يمكننا السير هناك؟
فلنبقي هنا حتي تهدأ الرياح
هل أنتي غير مرتاحة بالبقاء هنا معي؟
إذا لم يكن هناك مشكلة , إذاً فلتأتي بالقرب من النار
سوف أتحقق من الطابق الثالث فقط
يا إلهي , ان الجو بارد
أنا أحب هذا النوع من الطقس
جانج آه
سيد كيم
مرحبا , سانغ هيووك
مرحباً تشي لين
أي يو جين ؟ هل هي بالغرفة ؟
في الحقيقة .....
كان هناك مشكلة
ما ألمشكلة؟
أين مين هيونغ؟
أيو مين هيونغ, سيد كيم؟
حسناً , هذا.....
السيد لي و يو جين ذهبو لأعلي الجبل لرؤية بناية ألمطعم
و لكنهم لن يستطيعو أن ينزلو
القارب لن يعمل بسبب الرياح القوية
كنت آخذ فقط النظارات الخاصة بك
تبدو غير مرتاح بها
ها أنت ذا
حتي عندما كنت ستتذكر هذا الصديق
ذلك الشخصي. . . ..
إنه حقاً من الصعب أن تنسي هذا الشخص
يوو جين
دعيني أسألكي شيئاً
لو كان لا يزال حياً....
هل تعتقدين أنكما كنتما يتبقيان تحبان بعضكما؟
مين هيونغ
السبب الذي يبدو بسببه أنك لن تنسيه
بسبب أنه ميت و أنه لا يعيش في هذا العألم , أليس كذلك؟
أنا لا أريد أن اتحدث بهذا الشأن
أنا لا أعتقد أن هذا ليس من شأنك
لا , أنا لا أعتقد أنه ليس من شأني
لقد قلتي لي أنه لن أحب شخص أبداً بكل قلبي
عرف أي شيئ عن الحب أي شيئ عن الحب
لكن من وجهة نظري
إنه ليس حباً حقيقياً لكي لا تنسي بشأن شخص هو حقاً ميت
أرجوك , توقف عن ذلك
هذا ليس حباً. أنه مثل التعلق
أو الشعور بالرحمة تجاهه
توقف عن ذلك
أرجوكي واجهي الحقيقة
هذا الشخص ميت حقاً
هذا الشخص ميت
توقف عن ذلك ! أرجوك , توقف عن ذلك
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تفعل هذل لي ؟
لأنني أحبك!
لأنني أحبك كثيراً